In onze hockeyfamilie was taal een veelzeggend thema. Mijn vader werd in 1963 hoofdredacteur van Het Prinsesje, het clubblad van PW. Mijn oudste broer was logopedist in Ootmarsum ('proatmeester') en mijn twee zussen hadden hun eigen spraak. Die kwam er op neer dat ze lettergrepen verwisselden wat vaak tot hilarische misverstanden leidde. Zo heeft één van hen ooit een halve dag in een slagerij gestaan omdat ze per se 'voorgekluifde kipkruidjes' wilde. Ze ging pas weg toen ze met voorgekruide kipkluifjes naar huis mocht. Andere voorbeelden zijn: slijpertuiggang, vrieskiepdippetje, verbandsverstijstering, gedruksuitzichting, echt waar, ik verzin ze niet. U kunt zich dan ook voorstellen dat er vorige week zaterdag een weldadige golf van gelukzalige nostalgie door me heen ging toen ik op Studio Sport een verslaggever een juichende voetballer hoorde omschrijven met de historische woorden: 'Hij vuist de ballen'.
Peter Bonder,www.linksbek.nl.
terug naar vorige scherm |
